Sweet Dreams!
Thumri was a young milkmaid. She had a big white cow. She milked her cow every morning and sold the milk in the bazaar. She brought the money to her house and gave it to her mother. Her mother never gave any of the money to her.O
One morning Thumri got up early. She milked her cow and went to her mother. The old woman was asleep. Thumri did not wake her. She put the pail of milk on her head and went out of the house.
On the road she said to herself,"I will not give all the money to my mother now. I will save some money for myself everyday. After some time I will have a lot of money. I will buy cows and buffaloes, and I will build a big house for myself. Then many handsome young milkmen will come to my house. They will fold their hands and fall at my feet. Each of them will say to me," O beautiful young lady, please be kind to me and marry me." But I will say 'no' to all of them.
Thumri forgot herself in these dreams. She tossed her head and the pail of milk fell down on the road. That was the end of poor Thumri's sweet dreams!
ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဖတ္ျပီးေသာအခါ-လူသားတုိင္း စိတ္ကူး(ယဥ္) မ်ားစြာျဖင့္ အသက္ရွင္သန္ေနၾကရပါသည္။ စိတ္ကူးမရွိေသာ သူ/ လူဆုိတာ မရွိပါ။ စိတ္ကူးကုိ ပံုေဖာ္ျပီး ဘ၀ကို တည္ျငိမ္ေအာင္၊လွပေအာင္ ၾကိဳးစား ရွာေဖြေနရပါသည္။
အခုလဲ သုမ္ရီလို႕ေခၚတဲ႕ ႏြားႏို႕သည္မေလးမွာလဲ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ႕မိပါတယ္။သူမဟာ လွည့္လည္ျပီး ႏြားႏုိ႕ကို ေရာင္းရေသာ ဆင္းရမေလးျဖစ္ေသာ္လဲ စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးကေတာ့ ရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါကပဲ လူသားတုိင္း စိတ္ကူးယဥ္တတ္ၾကတယ္ဆိုတာကို လွစ္ဟျပေနပါတယ္။
သူမရဲ႕စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးက မွန္-မမွန္ဆုိတာကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးေ၀ဖန္ႏုိင္ၾကပါလိမ့္မယ္။ အရွင္ကေတာ့ မမွားေပမဲ႕ နည္းနည္းေလးေတာ့ လြဲသြားတယ္လို႕ေျပာခ်င္ပါတယ္။ "သူမက ေရာင္းလို႕ရတဲ႕ ေငြေလးကို သူမရဲ့မိခင္ကို မေပးပဲ စုမယ္။ ေနာက္ ႏြားေတြ-ကၽြဲေတြ ၀ယ္မယ္။ အိမ္သစ္တစ္လံုးေဆာက္မယ္။ အဲ႕ဒီအခါက် သူမအိမ္ကို ေခ်ာေမာလွပ-ခန္႕ညားေသာ ႏြားႏုိ႕ ကုန္သည္ ငယ္ငယ္အမ်ိဳးသားေတြလာလိမ့္မယ္။ သူမကို အရိုအေသေပးၾကလိမ့္မယ္။ အို---သိပ္ကို လွပေခ်ာေမာေသာ မိန္းမငယ္၊ ေက်းဇူးျပဳျပီး အကၽြန္ကို ၾကင္နာပါ။. လက္ထပ္ပါလုိ႕ေျပာၾကလိမ့္မယ္။ အဲ႕ဒီအခါ ငါက ဟင့္အင္လို႕ ေျပာလို္က္မယ္။"
ဒါကသူမရဲ့ စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးပါ။ သူမကလဲ စိတ္ကူးဆိုတ႕ဲအတိုင္း ရွိတာကိုေတြးလုိ္က္တာပါ။ သို႕ေသာ္ သူမရဲ့အေတြးမွာ မာနေတြပါေနတယ္။ အမ်ိဳးသားေတြက သူမကို အလုအယက္ လက္ထပ္ခြင့္ကို ေတာင္းၾကလိမ့္မယ္လို႕ ေတြးထင္ထားတယ္။ သူ႕ကိုယ္သူ အေတြးစိတ္ကူးထဲမွာေတာင္ အေတာ္ေလးကို အထင္ၾကီးေနတယ္။ ဒါကလဲ မိန္းကေလးေတြရဲ့ စိတ္ေနသေဘာထားကို ေဖာ္ျပေပးေနသလိုပါပဲ။
ေနာက္ဆံုးသူမဟာ စိတ္ကူးေပၚမွာပဲ ေျမာေနျပီး သူ႕လက္ရွိဘ၀ေလးကိုေတာင္ ေမ႕သြားတယ္။ လူေတြဟာ တစ္ခါတစ္ေလ မိမိတို႕ရဲ့ လက္ရွိဘ၀ကို ေမ့ေနတတ္ၾကတယ္ဆိုတာကို သူမက ျပသသြားတယ္ေလ။ လူသားေတြအားလံုး မိမိတို႕ရဲံ လက္ရွိဘ၀ေလးကို မေမ့ပဲ ဒီထက္ေကာင္းေအာင္ ၊သာယာလွပေအာင္ ၾကိဳးစားဖို႕လုိပါတယ္။ ေနာက္-ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြ-အားလံုးေသာေခါင္းေဆာင္ေတြကလဲ မိမိတို႕အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ပိုင္ဆုိင္ထားေသာ လက္ေအာက္အရာေတြအားလံုးကို ဒီထက္တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမွာပါ။
ေနာက္---အရွင္ေတြးမိသေလာက္ဆို၊ မိဘေတြဟာ သားသမီးေတြကို ျပန္ၾကည့္ဖို႕လိုပါတယ္။ အလုပ္ကို ၾကိဳးစားကာ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ သား သမီးေတြကို ထုိက္တန္ေသာ ဆုလာဒ္ေတြကို ျပန္ေပးရမွာပါ။ ဒီလုိမ မလုပ္ရင္ ႏြားႏုိ႕သည္မေလးလို အေမမသိေအာင္ ခုိးျပီး စုမယ္ဆိုတဲ႕ အေတြးမ်ိဳး ၀င္လာပါလိမ့္မယ္။ သူမ ဒီလိုအေတြးမ်ိဳး ၀င္လာတာကလဲ မိခင္က သူမကို သံုးဖို႕ စြဲဖို႕ မုန္႕ဖိုးမေပးလို႕ေတြးမိတယ္လို႕ ယုူဆမိပါတယ္။
ေနာက္-မိခင္က သား သမီးတစ္ေယာက္အလုပ္သြားတာကိုေတာင္ အားေပးမွဳေလး၊ ႏုတ္ဆက္မွဳေလး၊ မွာၾကားမွုဳေလး မလုပ္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ အိပ္ေမာက်ေနတာကေတာ့ မေကာင္းဘူးထင္တယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းကို ဖတ္ရတ႕ဲအတြက္ ရရွိခဲ့ေသာ ။ ေတြ႕ရွိခဲ့ေသာ။ မွတ္စရာေကာင္းေသာ။ သခၤန္းစာ ယူစရာေကာင္းေသာ အခ်က္အလက္မ်ားစြာကို ရရွိခဲ့ပါတယ္။ အားလံုးေသာ အရွင္ရဲ့ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ၾကီးလဲ သခၤန္းစာ ယူတတ္ကာ ဘ၀ကို လွပေအာင္ တည္ေဆာက္ႏုိင္ၾကပါေစ--လုိ႕ ။အေမေမတၱာ အရွင္။
Thumri was a young milkmaid. She had a big white cow. She milked her cow every morning and sold the milk in the bazaar. She brought the money to her house and gave it to her mother. Her mother never gave any of the money to her.O
One morning Thumri got up early. She milked her cow and went to her mother. The old woman was asleep. Thumri did not wake her. She put the pail of milk on her head and went out of the house.
On the road she said to herself,"I will not give all the money to my mother now. I will save some money for myself everyday. After some time I will have a lot of money. I will buy cows and buffaloes, and I will build a big house for myself. Then many handsome young milkmen will come to my house. They will fold their hands and fall at my feet. Each of them will say to me," O beautiful young lady, please be kind to me and marry me." But I will say 'no' to all of them.
Thumri forgot herself in these dreams. She tossed her head and the pail of milk fell down on the road. That was the end of poor Thumri's sweet dreams!
ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဖတ္ျပီးေသာအခါ-လူသားတုိင္း စိတ္ကူး(ယဥ္) မ်ားစြာျဖင့္ အသက္ရွင္သန္ေနၾကရပါသည္။ စိတ္ကူးမရွိေသာ သူ/ လူဆုိတာ မရွိပါ။ စိတ္ကူးကုိ ပံုေဖာ္ျပီး ဘ၀ကို တည္ျငိမ္ေအာင္၊လွပေအာင္ ၾကိဳးစား ရွာေဖြေနရပါသည္။
အခုလဲ သုမ္ရီလို႕ေခၚတဲ႕ ႏြားႏို႕သည္မေလးမွာလဲ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ႕မိပါတယ္။သူမဟာ လွည့္လည္ျပီး ႏြားႏုိ႕ကို ေရာင္းရေသာ ဆင္းရမေလးျဖစ္ေသာ္လဲ စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးကေတာ့ ရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါကပဲ လူသားတုိင္း စိတ္ကူးယဥ္တတ္ၾကတယ္ဆိုတာကို လွစ္ဟျပေနပါတယ္။
သူမရဲ႕စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးက မွန္-မမွန္ဆုိတာကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးေ၀ဖန္ႏုိင္ၾကပါလိမ့္မယ္။ အရွင္ကေတာ့ မမွားေပမဲ႕ နည္းနည္းေလးေတာ့ လြဲသြားတယ္လို႕ေျပာခ်င္ပါတယ္။ "သူမက ေရာင္းလို႕ရတဲ႕ ေငြေလးကို သူမရဲ့မိခင္ကို မေပးပဲ စုမယ္။ ေနာက္ ႏြားေတြ-ကၽြဲေတြ ၀ယ္မယ္။ အိမ္သစ္တစ္လံုးေဆာက္မယ္။ အဲ႕ဒီအခါက် သူမအိမ္ကို ေခ်ာေမာလွပ-ခန္႕ညားေသာ ႏြားႏုိ႕ ကုန္သည္ ငယ္ငယ္အမ်ိဳးသားေတြလာလိမ့္မယ္။ သူမကို အရိုအေသေပးၾကလိမ့္မယ္။ အို---သိပ္ကို လွပေခ်ာေမာေသာ မိန္းမငယ္၊ ေက်းဇူးျပဳျပီး အကၽြန္ကို ၾကင္နာပါ။. လက္ထပ္ပါလုိ႕ေျပာၾကလိမ့္မယ္။ အဲ႕ဒီအခါ ငါက ဟင့္အင္လို႕ ေျပာလို္က္မယ္။"
ဒါကသူမရဲ့ စိတ္ကူးယဥ္မွဳေလးပါ။ သူမကလဲ စိတ္ကူးဆိုတ႕ဲအတိုင္း ရွိတာကိုေတြးလုိ္က္တာပါ။ သို႕ေသာ္ သူမရဲ့အေတြးမွာ မာနေတြပါေနတယ္။ အမ်ိဳးသားေတြက သူမကို အလုအယက္ လက္ထပ္ခြင့္ကို ေတာင္းၾကလိမ့္မယ္လို႕ ေတြးထင္ထားတယ္။ သူ႕ကိုယ္သူ အေတြးစိတ္ကူးထဲမွာေတာင္ အေတာ္ေလးကို အထင္ၾကီးေနတယ္။ ဒါကလဲ မိန္းကေလးေတြရဲ့ စိတ္ေနသေဘာထားကို ေဖာ္ျပေပးေနသလိုပါပဲ။
ေနာက္ဆံုးသူမဟာ စိတ္ကူးေပၚမွာပဲ ေျမာေနျပီး သူ႕လက္ရွိဘ၀ေလးကိုေတာင္ ေမ႕သြားတယ္။ လူေတြဟာ တစ္ခါတစ္ေလ မိမိတို႕ရဲ့ လက္ရွိဘ၀ကို ေမ့ေနတတ္ၾကတယ္ဆိုတာကို သူမက ျပသသြားတယ္ေလ။ လူသားေတြအားလံုး မိမိတို႕ရဲံ လက္ရွိဘ၀ေလးကို မေမ့ပဲ ဒီထက္ေကာင္းေအာင္ ၊သာယာလွပေအာင္ ၾကိဳးစားဖို႕လုိပါတယ္။ ေနာက္-ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြ-အားလံုးေသာေခါင္းေဆာင္ေတြကလဲ မိမိတို႕အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ပိုင္ဆုိင္ထားေသာ လက္ေအာက္အရာေတြအားလံုးကို ဒီထက္တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမွာပါ။
ေနာက္---အရွင္ေတြးမိသေလာက္ဆို၊ မိဘေတြဟာ သားသမီးေတြကို ျပန္ၾကည့္ဖို႕လိုပါတယ္။ အလုပ္ကို ၾကိဳးစားကာ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ သား သမီးေတြကို ထုိက္တန္ေသာ ဆုလာဒ္ေတြကို ျပန္ေပးရမွာပါ။ ဒီလုိမ မလုပ္ရင္ ႏြားႏုိ႕သည္မေလးလို အေမမသိေအာင္ ခုိးျပီး စုမယ္ဆိုတဲ႕ အေတြးမ်ိဳး ၀င္လာပါလိမ့္မယ္။ သူမ ဒီလိုအေတြးမ်ိဳး ၀င္လာတာကလဲ မိခင္က သူမကို သံုးဖို႕ စြဲဖို႕ မုန္႕ဖိုးမေပးလို႕ေတြးမိတယ္လို႕ ယုူဆမိပါတယ္။
ေနာက္-မိခင္က သား သမီးတစ္ေယာက္အလုပ္သြားတာကိုေတာင္ အားေပးမွဳေလး၊ ႏုတ္ဆက္မွဳေလး၊ မွာၾကားမွုဳေလး မလုပ္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ အိပ္ေမာက်ေနတာကေတာ့ မေကာင္းဘူးထင္တယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းကို ဖတ္ရတ႕ဲအတြက္ ရရွိခဲ့ေသာ ။ ေတြ႕ရွိခဲ့ေသာ။ မွတ္စရာေကာင္းေသာ။ သခၤန္းစာ ယူစရာေကာင္းေသာ အခ်က္အလက္မ်ားစြာကို ရရွိခဲ့ပါတယ္။ အားလံုးေသာ အရွင္ရဲ့ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ၾကီးလဲ သခၤန္းစာ ယူတတ္ကာ ဘ၀ကို လွပေအာင္ တည္ေဆာက္ႏုိင္ၾကပါေစ--လုိ႕ ။အေမေမတၱာ အရွင္။
No comments:
Post a Comment